SketchUp Pro 8.0.4811 顶渲英文原版+官方简体中文版+简体中文...

理货员 · 发表于 2011-5-27 10:21:00

草图大师 Google SketchUp Pro 8.00.4811 顶渲简体中文包，由Ma5制作完成，实现了对草图大师Sketchup的彻底本地中文化，包括Sketchup、LayOut、Style Builder及所附的模板、帮助文件。中文包的制作完全以国人的使用习惯并结合CG软件的通俗约定完成，排除了现存一些汉化版本，由于翻译不准确、不完整，而令使用者困惑不解，望而生畏的窘境。排除了语言的障碍，您会发现此软件非常强大且极易上手。
【官方简体中文版】
经过几个版本的简体中文版的停发之后，可喜的是Goolgle终于发布了简体中文版，看到了其对大陆市场的重视，不过其简体中文包的制作水平多少令人失望，大多地方使用了台湾繁体中文版的词汇而且还存在许多错误，这会令大陆用户很不习惯或对一些命令产生误解，建议Goole在发布一下版本时，对大陆的用词习惯多做一些研究，做出更适合大陆使用的简体中文包。

在上面的对比界面中，谷歌使用了“冰屋图片”这个词，令国人费解，其功能是通过谷歌的地球影像对你的模型进行进行定位，所以使用“图像控制”在加上状态行的解释会使国人马上明白此项的功能。

在上面的对比界面中，谷歌在菜单上使用了相交(I)平面及与选项/与环境的中文名称，此用用词不够准确。
此项的功能是计算模型相交处的曲线，不仅限于平面，曲面也能相交，故用不词不准。
其后面的子菜单
与选项－让人费解，其功能是计算出所选的面的交线，所以应该使用“与选取内容”才合适。
与背景－更是让人晕倒，其功能是计算群组/组件内的面与群组/组件外的面的交线，故应使用“与组外”才简洁易懂。

上面的对比界面中，官方使用了台湾繁体中文的使用习惯，而且用词啰嗦且不准确。
这样的问题还有很多，不再一一列举。
总之，此版本的官方简体中文版过于粗糙，不正确的用词会误导使用者，或令使用者望而生畏。建议使用用词准确的顶渲简体中文版，简体中文包也可安装到官方简体中文版上，安装后会自覆盖原官方简体中文包。
【顶渲中文界面】

SketchUp Pro 8.0.4811 顶渲软件下载地址：

Google SketchUp Pro 8.0.4811 英文原版+keygen 下载：

网盘下载地址1.txt (449 Bytes, 下载次数: 140)

Google.SketchUp.Pro.8.0.4811.官方简体中文版.keygen 下载地址：

网盘下载地址2.txt (449 Bytes, 下载次数: 627)

Google Sketchup Pro 8.0.4811 简体中文包下载地址：

网盘下载地址3.txt (443 Bytes, 下载次数: 249)
访问密码、解压密码：www.snren.com

提示：如果不能注册请尝试改下系统时间，修改为2011年12月份，然后再注册，再改回时间。

vray for SketchUp 渲染器下载：http://www.snren.com/su

kidh · 发表于 2012-9-11 20:49:00

谢谢LZ分享

on1989 · 发表于 2012-9-17 18:47:00

学习

谢谢LZ分享

xbd525 · 发表于 2012-9-19 14:54:00

感谢啊.官方的不给力

一指出图 · 发表于 2012-12-12 08:34:00

LZ辛苦！发这么好的东西一定要顶！

frankmichael · 发表于 2012-12-24 09:40:00

可惜，解压密码没有用。

fs3357 · 发表于 2013-1-18 06:12:00

草图大师 Google SketchUp Pro 8.00.4811 顶渲简体中文包

lntom · 发表于 2013-2-24 10:09:00

谢谢楼主分享！！！

zhourj · 发表于 2013-3-18 18:33:00

上面所列三个文件包都要下载吗?

zhourj · 发表于 2013-3-18 18:34:00

最后的简体中文包才是9.8M的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[SketchUp] SketchUp Pro 8.0.4811 顶渲英文原版+官方简体中文版+简体中文...