一线屋

chen2518

一线屋/Linehouse
香港 上环通街45号

Côte&Ciel项目的灵感来自于海岸（Côte）与天空（Ciel）两种元素之间的互补与冲突，一线屋利用各种的形式语汇将两种元素的碰撞视觉化：自然vs都市，

内vs外，以及反射vs无光泽表皮。场地位于香港上环的通街，设计能容纳两个双层高空间，一个是入口空间，另一个在后面，嵌入了一个花园。

Côte&Ciel is inspired by the complementary clash between coast (côte) and sky (ciel). Linehouse’s interpretation visualises the collision of these

two elements in various ways: nature vs urbanity, inside vs outside, and reflective vs matt. The site in Hong Kong, on Tung Street in Sheung Wan

was designed to contain two double height spaces; one at the entrance and one at the back where a garden was inserted.

这两个空间中充满了由金属立杆构成的垂直领域，用以在垂直方向连通两种元素，这些杆件在水平和垂直方向呈现出从粗糙到光泽的梯度变化。

垂直方向上，抛光的不锈钢定义了高处杆件的基面，而低处的杆件则使用了粗糙的表层。外观特性定义了水平梯度，由不同的金属成品组成—— 抛光不锈钢、

磨砂钢、粗钢和黑色金属。

These two spaces were filled with a vertical field of metal poles which serve as a perpendicular connection between the elements. The poles

have a horizontal and vertical gradient from rough to polished finish. Vertically, a datum of polished stainless steel define the high level of the

poles and rough finish at lower level. The façade features a horizontal gradient, composed of different finishes of metal; polished stainless steel,

brushed steel, raw steel and black metal.

这些杆件、悬挂的展览框、以及镜子和挂钩构成了展览所需的基础设备，被用于包的展示。

The poles operate as an apparatus for display with suspended exhibition boxes contained within, and mirrors and hooks are used for bag display.

位于中间的销售空间是两种元素媒介，表层装饰材料为灰色琢面玄武岩，包展示的固定装置由黑色火山岩、黑色金属和打孔不锈钢材料设计而成；定制灯饰由

抛光不锈钢和管状灯结构组成；收银台的表层由灰色Balmes石板嵌入不锈钢制作。

The intermediary retail space between the elemental installations is clad in grey bush hammered basalt stone. The bag display fixtures are

designed with black lava stone, black metal and perforated stainless steel. Custom lighting is made of polished stainless steel and tube lighting.

Finally, the cashier desk is clad in a grey Balmes stone complimented with stainless steel inserts.

新生大脚

线条控